‫خب، میتسوگوشی-سانای عزیز...
‫شرکتتون داره زیادی پول پارو می‌کنه.
‫برگ چای، کاکائو، قهوه...
‫فقط برای همین یدونه گاری، ۱۰۰ میلیون ‫زنی هم کمه.
‫کسب‌وکارتون داره خوب پیش می‌ره، ‫برای همین رئیسم فکر می‌کنه کافی‌تونه!
‫رئیست؟
‫راجع به گارتر-ساما شنیدی؟
‫تمام خرید و فروش‌های میدگار رو کنترل می‌کنن، ‫و شما خانما عصبانی‌شون کردید.
‫نه...
‫گارتر-ساما؟
‫ولی همه می‌دونن اون فرد یه مرد ‫قابل‌احترامه
‫که رئیس اتحاد شرکت‌های بزرگن.
‫اون فرد یکی از پیروهای با ایمان آموزه‌های الهی‌ان ‫که مقدار زیادی پول به کلیسا بخشیدن!
‫بدون شک فردی نیستن که یه مشت ‫ارازل رو استخدام کنن تا به کسب‌وکار تاجرای صادق آسیب بزنن.
‫پس یه‌چیز جدید یاد گرفتی نه؟
‫حتی درست‌کار‌ترین آدما هم یه روی تاریک دارن.
‫گارتر-ساما صرفا مال خودشون رو با استفاده ‫از افرادی مثل ما بزرگ‌تر کردن.
‫باورم نمی‌شه...
‫باورم نمی‌شه فک کردی با گفتن چیزی که ‫می‌دونیم، چیزی هم تغییر می‌کنه.
‫ها؟
‫اعتراف می‌کنم که وقتی از زبون افرادی ‫که قاطی مسئله‌ن بیاد، ارزش بیشتری داره.
‫هر آدمی یه روی تاریک داره.
‫چه درست‌کار باشه چه شرور...
‫چه استثنایی باشه چه عادی...
‫چه مرد باشه چه زن...
‫زنایی که همه‌شون سیاه‌پوشن!
‫نه، امکان نداره...
‫تیغه‌ی قضاوت رو در بیارید.
‫واقعا، شبا باید آروم باشه.
‫فک می‌کنم توی این ماموریت به‌شکل چشم‌گیری ‫بالا رتبه‌هاشون رو کم‌تر کردیم.
‫خب...
‫بله، بازیکنای دنیای زیرین که به ‫فرقه متصل‌ان باید خودشون رو نشون بدن.
‫جنگ...
‫در شرف آغازه.
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
so
‫خیلی دیره
That is too late
i
nna
‫خیلی دیره
That is too late
na
‫خیلی دیره
That is too late
te
ke
‫خیلی دیره
That is too late
ja
tsu
‫خیلی دیره
That is too late
mo
‫خیلی دیره
That is too late
i
u
‫خیلی دیره
That is too late
o
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
so
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
nna
so
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
te
nna
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
ja
te
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
اعلی‌حضرت
PulSeDeaD
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
mo
ja
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
Tenshi
در
سایه
Hunter
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
u
mo
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
اعلی‌حضرت در سایه
AnimeList Translation Team
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
o
u
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
اعلی‌حضرت در سایه
فـــصـــل دوم
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
o
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
دوم
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
tsu
i
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
فـــصـــل دوم
ke
tsu
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
na
ke
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
na
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
اعلی‌حضرت در سایه
فـــصـــل دوم
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
PulSeDeaD
‫باید گفت که...
That is to say…
اعلی‌حضرت در سایه
فـــصـــل دوم
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
Tenshi Hunter
اعلی‌حضرت در سایه
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
دوم
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
‫باید گفت که...
That is to say…
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
Sa
اعــلــی‌حــضــرت در ســایــه
AnimeList Translation Team
PulSeDeaD
Tenshi Hunter
فـــصـــل دوم
bu
i
ra
sho
e
no
de
i
tte
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
Sa
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
i
Sa
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
sho
i
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
no
sho
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
i
no
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
tte
i
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
de
tte
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
e
de
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
ra
e
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
bu
ra
‫اولین حرکت آینده‌ی نامعلوم رو تعیین می‌کنه
bu
mi
ma
chi
sa
na
ri
ru
a
Future
no
so
mi
‫چطور خواهد بود
chi
mi
‫چطور خواهد بود
na
chi
‫چطور خواهد بود
ru
na
‫چطور خواهد بود
Future
ru
‫چطور خواهد بود
so
Future
‫چطور خواهد بود
no
so
‫چطور خواهد بود
a
no
‫چطور خواهد بود
ri
a
‫چطور خواهد بود
sa
ri
‫چطور خواهد بود
ma
sa
‫چطور خواهد بود
ma
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
‫این‌طور
This way
Sa
‫این‌طور
This way
ru
i
‫این‌طور
This way
me
go
‫این‌طور
This way
ki
‫این‌طور
This way
no
de
‫این‌طور
This way
i
tte
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
Sa
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
i
Sa
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
go
i
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
no
go
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
i
no
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
tte
i
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
de
tte
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
ki
de
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
me
ki
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
ru
me
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
se
ru
Answer
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
ka
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
no
i
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
se
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
ka
se
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
i
ka
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
no
i
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
Answer
no
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
hi
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
Winner
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
to
no
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
ri
‫آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین می‌کنه
Answer
hi
‫یه دونه برنده
to
hi
‫یه دونه برنده
ri
to
‫یه دونه برنده
no
ri
‫یه دونه برنده
Winner
no
‫یه دونه برنده
Winner
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
‫یه دونه برنده
‫منم
It’s me
Ko
‫منم
It’s me
ta
‫منم
It’s me
no
e
me
su
wa
mi
Ko
‫این چشم‌ها دیدنش
no
Ko
‫این چشم‌ها دیدنش
me
no
‫این چشم‌ها دیدنش
wa
me
‫این چشم‌ها دیدنش
mi
wa
‫این چشم‌ها دیدنش
su
mi
‫این چشم‌ها دیدنش
e
su
‫این چشم‌ها دیدنش
ta
e
‫این چشم‌ها دیدنش
ta
da
wo
re
i
mo
ka
ma
ki
da
te
mi
i
to
sa
u
nu
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
se
da
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
re
da
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
mo
re
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
ma
mo
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
da
ma
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
mi
da
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
to
mi
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
u
to
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
se
u
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
nu
se
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
sa
nu
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
i
sa
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
te
i
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
ki
te
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
ka
ki
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
i
ka
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
wo
i
‫راه‌حل بهینه‌ای که هنوز کسی قادر به تشخیصش نیست
wo
Su
Game
be
ru
te
su
wa
i
ba
ha
n
shi
jo
u
Su
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
be
Su
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
te
be
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
wa
te
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
ba
wa
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
n
ba
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
jo
n
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
u
jo
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
shi
u
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
ha
shi
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
i
ha
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
su
i
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
ru
su
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
Game
ru
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
shi
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
u
ko
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
so
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
u
‫همش یه بازی برای کنترل تخته‌ست
no
to
Game
‫یه نبرد ذهن
shi
‫یه نبرد ذهن
ko
shi
‫یه نبرد ذهن
u
ko
‫یه نبرد ذهن
no
u
‫یه نبرد ذهن
to
no
‫یه نبرد ذهن
u
to
‫یه نبرد ذهن
so
u
‫یه نبرد ذهن
u
so
‫یه نبرد ذهن
Mistake
‫یه نبرد ذهن
te
sa
‫یه نبرد ذهن
shi
‫یه نبرد ذهن
e
u
‫یه نبرد ذهن
mo
so
‫یه نبرد ذهن
gi
‫یه نبرد ذهن
u
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
Mistake
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
sa
Mistake
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
e
sa
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
mo
e
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
gi
mo
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
so
gi
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
u
so
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
shi
u
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
te
shi
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
Checkmate
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
te
ma
‫پنهان می‌کنم حتی اشتباهاتم رو
shi
de
te
to
fu
ki
se
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
Checkmate
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
ma
Checkmate
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
de
ma
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
fu
de
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
se
fu
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
ki
se
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
to
ki
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
shi
to
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
te
shi
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
King
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
Game
wo
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
u
‫و حتی کیش‌و‌مات هم یه حرکت مقدماتی‌ئه
u
te
a
ba
i
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
King
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
wo
King
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
u
wo
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
ba
u
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
i
ba
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
a
i
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
u
a
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
Game
u
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
shi
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
u
so
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
bo
u
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
ku
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
to
yo
‫یه بازی برای گرفتن شاه همدیگه
Game
‫ایدئولوژی و میل
shi
‫ایدئولوژی و میل
so
shi
‫ایدئولوژی و میل
u
so
‫ایدئولوژی و میل
to
u
‫ایدئولوژی و میل
yo
to
‫ایدئولوژی و میل
ku
yo
‫ایدئولوژی و میل
bo
ku
‫ایدئولوژی و میل
u
bo
‫ایدئولوژی و میل
One
‫ایدئولوژی و میل
shu
‫ایدئولوژی و میل
chance
ku
‫ایدئولوژی و میل
mi
a
‫ایدئولوژی و میل
no
‫ایدئولوژی و میل
nu
ga
‫ایدئولوژی و میل
sa
‫ایدئولوژی و میل
u
One
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
chance
One
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
mi
chance
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
no
mi
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
ga
no
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
sa
ga
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
nu
sa
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
a
nu
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
ku
a
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
shu
ku
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
Last
ru
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
chance
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
me
ka
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
to
na
‫یه حرکت بد تا اجازه نده فرصت فرار کنه
shi
shu
ra
zu
Last
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
chance
Last
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
ka
chance
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
na
ka
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
ra
na
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
zu
ra
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
shi
zu
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
to
shi
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
me
to
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
ru
me
‫آخرین شانس مثل آب خوردن انجامش میده
ru
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
‫خیلی دیره
That is too late
so
‫خیلی دیره
That is too late
i
nna
‫خیلی دیره
That is too late
na
te
‫خیلی دیره
That is too late
ke
ja
‫خیلی دیره
That is too late
tsu
‫خیلی دیره
That is too late
mo
i
‫خیلی دیره
That is too late
u
‫خیلی دیره
That is too late
o
so
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
nna
so
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
te
nna
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
ja
te
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
mo
ja
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
u
mo
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
o
u
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
o
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
tsu
i
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
ke
tsu
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
na
ke
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
na
‫دیگه نمی‌تونی با همچین حرکتی برسی
i
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
‫باید گفت که
That is to say
ka
‫باید گفت که
That is to say
ni
‫باید گفت که
That is to say
n
ka
‫باید گفت که
That is to say
ze
na
‫باید گفت که
That is to say
n
‫باید گفت که
That is to say
no
sho
‫باید گفت که
That is to say
te
u
‫باید گفت که
That is to say
no
‫باید گفت که
That is to say
ri
ko
wa
ka
‫پیروزی تو دست‌های منه
n
ka
‫پیروزی تو دست‌های منه
ze
n
‫پیروزی تو دست‌های منه
n
ze
‫پیروزی تو دست‌های منه
sho
n
‫پیروزی تو دست‌های منه
u
sho
‫پیروزی تو دست‌های منه
ri
u
‫پیروزی تو دست‌های منه
wa
ri
‫پیروزی تو دست‌های منه
ko
wa
‫پیروزی تو دست‌های منه
no
ko
‫پیروزی تو دست‌های منه
te
no
‫پیروزی تو دست‌های منه
no
te
‫پیروزی تو دست‌های منه
na
no
‫پیروزی تو دست‌های منه
ka
na
‫پیروزی تو دست‌های منه
ni
ka
‫پیروزی تو دست‌های منه
ni
Da
i
re
na
ni
ke
mo
tsu
mo
i
u
o
Da
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
re
Da
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
ni
re
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
mo
ni
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
mo
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
u
mo
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
o
u
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
i
o
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
tsu
i
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
ke
tsu
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
na
ke
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
i
na
‫هیچکس نمی‌تونه بهم برسه
i
مــاســک ســاخــتــگـی
۰۴
‫اومد اومد اومد!
‫چشم همه رو من میوفته!
‫حالا که جدیدترین مُد کومه سا دو میتسوگوشی ‫رو پوشیدیم،
‫چشم همه‌ی دخترا تو خیابون قراره ‫به ما باشه...
‫... لیزرهاشون رومون قفل می‌شه!
‫اول باهامون لاس می‌زنن، و بعد ‫عشق‌بازی شروع می‌شه!
‫تضمین شده‌ست!
‫مـــــــاچ...
‫کومه سا دو میتسوگوشی...
‫هرچیزی که مربوط به طراحی اینا باشه ‫حتما کار اِتاـئه.
‫اول گاما، بعدش بتا، و بعدم ‫اپسیلون...
‫ای بابا، همه‌شون هرکاری عشق‌شون بکشه می‌کنن.
‫انگار یه‌چی داره کنده می‌شه.
‫چی؟
‫لوگوی کومه سا دو میتسوگوشی‌ـه!
‫بدون اون، لباسا صرفا یه ‫فیک بی‌ارزشن!
‫ولی از طرفی هم،
‫اگه اینا رو روی لباسای دیگه‌مون ‫بچسبونیم، اونا هم مال کومه سا دو میتسوگوشی می‌شن...
‫عجب برند ضایعی....
‫اینا لوگوی جایی‌ان که ازش خرید کردیم!
‫پس یعنی مال منم همینه؟
‫الان که از نزدیک بهش نگاه می‌کنم، ‫بنظرم یکم عجیبه.
‫واقعیش می‌دونی، بیشتر جزئیات داره.
‫برای همین انقدر ارزون بودن.
‫مال منم...
‫راستی، تمام لباسای منو آلفا اینا ‫آماده می‌کنن.
‫هرچی می‌پوشم دقیقا یه کپی ‫از مال زندگی قبلیمه.
‫دیدم مردم با کت‌ و شلوار تو پایتخت ‫می‌گردن، گفتم حتما فرهنگ‌شونه.
‫نگو اینم کار آلفا ایناست.
‫انگار دارن از دانش زندگی قبلیم استفاده می‌کنن
‫تا سهم بازارشون رو تا جای ممکن افزایش بدن.
‫و مطمئنم کسایی که شغل‌شون داره ‫دزدیده می‌شه هم خوشحال نیستن.
‫مردم دارن شغل‌هاشون رو از دست می‌دن!
‫مردم خوشحال نیستن!
‫خب، همه‌ش امروز تمومه.
‫شیدو-کون؟
‫می‌ری برینی؟
‫نه.
‫می‌رم یه‌چی رو پس بگیرم.
‫همه‌ش رو.
‫چی می‌گه؟
‫نمی‌دونه تابستون تموم شده؟
‫از امروز، من یه مامور مخفی ‫به‌شدت نخبه‌ام!
‫امشب، دنیا اسم من رو خواهد شناخت!
‫خوش‌اومدی...
‫شادوی عزیز.
‫اون اسم رو ول کردم.
‫البته،
‫جان اسمیث عزیز.
‫خیلی امیدبخشه که عضوی از ما بشی.
‫این مسئله برای منم سود داره، همین.
‫ای وای، ولی حس نمی‌کنی حفظ کردن رابطه‌ای که ‫صرفا بر پایه‌ی سود باشه، افسرده کننده‌ست؟
‫خودت چی؟
‫ای بابا، چقدر نامهربون.
‫چند روز پیش، گارتر درخواست یه جلسه‌ی ‫اتحاد شرکت‌های بزرگ رو داد.
‫یه‌چیزی راجع به محکم‌سازی تدابیر‌شون ‫دربرابر میتسوگوشیه.
‫ممکنه سقوط میتسوگوشی از انتظارمون ‫هم سریع‌تر اتفاق بیوفته.
‫که این‌طور.
‫نقشه‌ی ما بی‌تغییر می‌مونه.
‫درحالی که میتسوگوشی و اتحاد شرکت‌های بزرگ ‫سعی در نابودی هم دارن...
‫ما همه‌چیز رو می‌گیریم.
‫جان عزیز، نیازه تو هم برامون اقداماتی انجام بدی.
‫ولی مواظب باش.
‫پشت سر اتحاد شرکت‌های بزرگ، ‫اون مرد هست.
‫شمشیرزن دنیای زیرین که ‫همیشه پیش گارتره،
‫و کنترل اتحاد شرکت‌های بزرگ ‫قبل این‌که کسی بفهمه، به‌دست گرفت:
‫گتَن، اهریمن شمشیر.
‫اونو خوب می‌شناسم.
‫اون مرد خطرناکیه که برای رسیدن ‫به هدفش دست به هرکاری می‌زنه.
‫ولی اون مال منه.
‫قسم می‌خورم...
‫خیلی مشتاقشم.
‫مشتاق مبارزه‌ای که سر به‌دست اوردن ‫کنترل بازار پایتخت قراره راه بیوفته.
‫در پایان جنگی که پول با خون ‫به‌دست اورده می‌شه،
‫کی در آخر می‌ایسته؟
‫تمامش رو نابود می‌کنم، و دوباره می‌سازم.
‫بابت شکیبایی‌تون ممنون!
‫شرکت گارتر، دوست بودجه‌ی خانوادگی شما،
‫هم‌اکنون فروش ویژه‌ی پاییزش رو شروع می‌کنه!
‫گوش کن!
‫مبارزه‌ای که الان قراره واردش ‫بشیم، چیزیه که توش خون با خونـ-
‫گمشید کنار!
‫هدف‌مون تخفیف ۵۰٪ئه!
‫گمشو اون‌ور!
‫خب بیاید این‌جا هم ببینید!
‫فقط گارتر-سان نیست!
‫امروز رو تمام اجناس موجود تخفیف زدیم!
‫اجناس منتخب توی گوهر پنهان محلی، ‫های‌وی رابرت رو هم چک کنید!
‫فروش با تخفیف تو کل منطقه‌ی فروشگاهی.
‫نمی‌ذاریم میتسوگوشی شکست‌مون بده!
‫پس درواقع آلفا اینا زیاده‌روی کردن.
‫دارن محصولات اختصاصی‌ای رو می‌فروشن ‫که فقط تو فروشگاه‌های شرکت خودشون هست،
‫و اصلا نگران فروشنده‌های محلی نیستن.
‫و الانم نه تنها شرکت‌های بزرگ ‫دشمن‌شون شدن،
‫بلکه فروشگاه‌های کوچیک تو بخش فروشگاهی ‫پایین شهر هم باهاشون لج افتادن.
‫الان که کل این صنعت باهاشون دشمن شدن...
‫آها فهمیدم. یوکیمه درست گفت.
‫میتسوگوشی آینده‌ش به‌فنا رفته.
‫تمامش رو نابود می‌کنم و دوباره می‌سازم.
‫اونا میتسوگوشی رو از بین می‌برن ‫و منم اونا رو.
‫از سرمایه‌ی زیادی که باقی‌ می‌مونه ‫استفاده می‌کنم تا یه فروشگاه جدید بزنم،
‫و یه شرکت جدید راه بندازم.
‫و آلفا اینا رو به‌عنوان مدیرهای بالا ‫رتبه دعوت می‌کنم،
‫بعد اسمشو عوض می‌کنم، و ‫میتسوگوشی دوباره متولد می‌شه.
‫وقتی همه‌ش تموم شد، اونا هم درک می‌کنن.
‫که این بهترین گزینه بود.
‫می‌شه ۵۰۰۰ زنی!
‫«چیزی که خراب می‌کنی رو باید بخری»؟
‫برای همین می‌گن میتسوگوشی بهتره.
‫چه انتظاری داشتی؟
‫اینم ۱،۷۵۰ زنی‌، باقی پولتون.
‫یکم پولاش عجیب نیستن؟
‫عجیب؟ چرا؟
‫یادم نمیاد این‌شکلی بوده باشن.
‫اوه، این یکی از اوناست.
‫پول‌های جدیدی‌ان که اتحاد شرکت‌های بزرگ ‫تولید کرده.
‫برای همینه که امروز همه‌چی تخفیف داره، یادته؟ ‫برای جشن گرفتن انتشار پول‌های جدیده.
‫پس قبل این از چه پول‌هایی استفاده می‌شد؟
‫اینا.
‫مال بانک میتسوگوشی‌ان.
‫میتسوگوشی...
‫تا قبل این، فقط تو مغازه‌های رسمی ‫میتسوگوشی می‌شد ازشون استفاده کرد.
‫ولی الان تو کل شهر قابل استفاده‌ن.
‫اونا برای خودشون یه بانکم زدن؟
‫تو تعطیلات تابستونی سعی کردم ‫به یه تاجر دوره‌گرد بدم‌شون...
‫الان که بهش فک می‌کنم،
‫یادم یه‌سری حقایقی که تو مستند ام‌اچ‌کی ‫راجع به بانک‌ها و ایجاد واحد پولی دیدم رو
‫براشون تعریف کردم.
‫ولی حتی اگه توی بازار دوگانگی هم وجود داشته باشه...
‫اون‌موقع، برای یه قیمت متفاوت، ‫دنبال فروشنده‌ی متفاوتی بگرد.
‫ولی خاطراتم خیلی راجع بهش محو بود،
‫ولی نقدینگی‌شون ثابت نیست.
‫برای همین سریع بحث رو تموم کردم.
‫برای همین شدیدا بالا پایین می‌شه.
‫ولی اونا اطلاعات ام‌اچ‌کی رو گرفتن، ‫و اجراش کردن.
‫نه تنها بانک خودشون رو ساختن، ‫بلکه اسکانس‌های خودشون رو هم منتشر کردن.
‫تازه کپی الهام گرفته شده هم هستن.
‫کجا بریم؟
‫منظورم اینه برای ادای احترامن.
‫بریم کارائوکه؟
‫کپی؟
‫پول‌های میتسوگوشی چند رنگ‌ان،
‫صدام عین چی می‌درخشه!
‫و واترمارک‌شون با دقت چاپ شده.
‫ولی این نسخه‌ی تقلیدگر،
‫رنگش بدتره، و طرحش هم ساده‌تره...
‫یعنی...
‫بیا بریم.
‫وقتی بچه بودم، یه رویا داشتم.
‫یه اسکانس ‫۱۰۰۰ ینی از کادوی سال جدیدم مونده ‫بود و با خودم فک کردم...
‫گفتم شاید با دستگاه کپی تو سوپرمارکت ‫بتونم بیشترش کنم.
‫چی می‌گی؟
‫مهم نیست. پولمو پس بده.
‫بعد این‌که صاب‌مغازه سرم داد زد بیخیالش شدم.
‫نه خب چی داری تفت می‌دی؟
‫شیدو-کون، پولمو بده.
‫ولی الان، من یه مامور مخفی به‌شدت نخبه‌م.
‫و رویاها به واقعیت می‌پیوندن!
‫شیدو!
‫شیدو-کون!
‫خب، مغزم! به‌یاد بیار!
‫روت حساب می‌کنم، ام‌اچ‌کی!
‫شیدو!
‫شیدو-کون! پولــــــم!
‫این سکه‌ی طلا تبدیل به چند برابر ‫چیزی که بود می‌شه.
‫ولی چیزی که پیدا می‌شه، توهمی ‫زودگذر به اسم «موجودی»ـه.
‫احتمالا، داری درباره‌ی پول کاغذی صحبت می‌کنی؟
‫این تیکه کاغذ‌ها که برای عامه‌ی مردم ‫ فرقی با واحد پول نداره،
‫به طور دقیق‌تر، اصلاً واحد پول نیستن.
‫در حقیقت، اونا فقط یه رسید ‫در ازای پول داخل بانکن.
‫برای مثال، بیاین فکر کنیم ده هزار زنی گذاشتین داخل بانک.
‫در ازای اون، یه اسکناس ده‌هزار زنی بهتون میدن،
‫که می‌تونین برای خرید کالا و خدمات ازش استفاده کنین.
‫ولی این‌جا جاییه که اتفاقی عجیب میوفته.
‫هم یه اسکناس ده‌هزار زنی داری، هم ‫ده هزار زنی داخل بانک داری.
‫یه‌جورایی، پولت شده بیست هزار زنی.
‫اگه ده هزار زنی بانک داخل خزانه‌اش بمونه مشکلی نیست.
‫چون حتی اگه پول واقعاً دو برابر شده باشه،
‫تا وقتی ده هزار زنی اصلی در بازار در گردشه،
‫تناقضی وجود نداره.
‫ولی بانک از ده‌هزار زنی به عنوان وثیقه استفاده کرده
‫تا بتونه پول بیشتری قرض بده.
‫اقتصاد پررونق پایتخت حاصل از پیشرفت تجاری خود میتسوگوشی بود.
‫بارزگان‌ها با دیدن یه فرصت خوب، خواستن سرمایه قرض بگیرن،
‫و بانک با عرضه‌ی پول کاغذی نیازشون رو برآورده کرد.
‫هیچکس نمی‌خواد درحالی که سکه‌های سنگین تو ‫کیف‌پولشونه، توی شهر بچرخه.
‫استفاده از پول کاغذی هرروز بیشتر می‌شه ‫و ارزش واقعی واحد پول رو پنهان می‌کنه.
‫ده هزار زنی‌ای که داخل خزانه‌ بود چند برابرِ قبل شده،
‫در سراسر پایتخت در گردشه.
‫و میتسوگوشی از طریق افزایش نرخ بهره ‫سود تصاعدی زیادی به دست آورد.
‫این ارزش واقعی ایجاد اعتباره.
‫«ایجاد اعتبار»...
‫چه عبارت مناسبی.
‫با این حساب،
‫یه تیکه کاغذ که اندازه‌ی سکه‌ی مسی هم نمی‌ارزه ‫ارزشش از طلا بیشتره.
‫رئیس بانک میتسوگوشی باید یه شارلاتان فوق‌العاده باشه.
‫موندم چه‌جور آدمی می‌تونه باشه؟
‫اگه موقعیتش گیرم بیاد، خیلی دوست دارم ‫یکمی با این شخص گپ بزنم.
‫ولی این تیکه کاغذ واقعاً لیاقت اعتباری که ‫مردم براش قائلن رو داره؟
‫این دوتا رو مقایسه کن. متوجه چیزی می‌شی؟
‫منظورت واترمارکیه که روی یکیشونه؟
‫و بهتره اضافه کنم، پول اتحاد شرکت‌های بزرگ ‫طراحی خشن‌تری داره.
‫چاپ خشن‌تر، لبه‌های تیز‌تر...
‫می‌دونی چه معنی‌ای داره؟
‫جعلش آسونه؟
‫پول جعلی می‌سازیم.
‫و از پول‌های جعلی ثروت هنگفتی دست و پا می‌کنیم!
‫ببخشین.
‫همون‌طور که حتما می‌دونین،
‫پول‌های اتحاد شرکت‌های بزرگ هنوز فقط ‫در پایتخت سلطنتی در گردش هستن.
‫اگه جعلشون کنیم، مقامات فوراً ردشون رو می‌زنن.
‫ها؟!
‫اگه تو مقیاس کوچک انجام شه، مطمئنم با موفقیت انجام می‌شه.
‫ولی پولی که به جیب می‌زنیم اندازه‌ی ‫پول تو جیبی بچه هم نیست.
‫چطوری پیشنهاد می‌دی که...
‫آقای-
‫واقعاً...
‫واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟
‫این ارزش واقعی ساخت اعتباره.
‫منظورت نمی‌تونه این باشه که...
‫اگه تو یه مدت کوتاه مقدار زیادی پول جعلی وارد چرخه بازار کنیم،
‫قاعدتاً شناسایی می‌شیم.
‫و شایعه پول‌های جعلی فوراً به گوش مردم می‌رسه.
‫تو این مرحله، شهروند‌ها به محتویات کیف‌هاشون شک دارن.
‫اعتباری که به کاغذ‌ها دادن از دست می‌ره!
‫ها؟!
‫مشخص شدن جعل از اول جزو نقشه بود-
‫نه، اصلاً مشخص شدنش خود نقشه بود!
‫وقتی مردم به ارزش کاغذ شک کنن،
‫بدو بدو می‌رن بانک که به طلا تبدیلش کنن!
‫اگه یه قدم تو بازی جلوتر باشیم، ‫می‌تونیم سود‌ها رو به جیب بزنیم!
‫تموم مدت نقشه‌ات این بوده!
‫واقعاً...
‫... این فکر رو می‌کنی؟
‫بله.
‫همین‌طوره.
‫این نقشه کاملاً بی‌نقصه.
‫کاملاً درسته.
‫خلاصه این‌که، داشت صداقتم رو امتحان می‌کرد.
‫اگه تسلیم فشار می‌شدم و هرچی دهنم ‫میومد می‌گفتم، اون‌وقت...
‫جان اسمیث، مردی که به اسم شادو شناخته می‌شد...
‫مردی اسرار‌آمیز، درحالی که میتسوگوشی و اتحاد شرکت‌های بزرگ ‫درحال مبارزه‌ان، داره نقشه می‌ریزه.
‫جان اسمیث.
‫هویتش رو مخفی می‌کنه و ماموریتش رو ‫تنهایی پیش می‌بره.
‫من مَردیم که به سازمان خودش خیانت ‫می‌کنه تا نجاتش بده، مامور مخفی به‌شدت نخبه.
‫چی می‌تونه از این بهتر باشه؟
‫بهم بیشتر بده رئیس!
‫فکر کرده چی کار داره می‌کنه؟
‫بهم بیشتر بده رئیس!
‫بیشتر!
‫بوی روباه می‌دی.
‫آره، داشتم با یکیشون می‌چر-
‫داشتم روباه شکار می‌کردم.
‫شکار؟!
‫دلتا هم می‌خواد شکار کنه!
‫شرمنده، روباه همین الانشم شکار شده.
‫و می‌شه از کولم بیای پایین؟
‫نه!
‫راستی تو پایتخت چی‌کار داری می-
‫دلتا امروز صبح زود بیدار شد، ‫کُلی کُلی گوشت خورد،
‫و برای اولین بار تو عمرش اومد پایتخت!
‫خب چرا اومدی پایتخت؟
‫دلتا داشت شکار می‌کرد!
‫و چرا داشتی شکار می‌کردی؟
‫دلتا کُلی شکار کرد! می‌خوای باهام شکار کنی رئیس؟
‫چرا داشتی شکار می‌کردی؟
‫آلفا-ساما بهم گفت! می‌خوای باهام شکار کنی رئیس؟
‫پس آلفا بهت گفت این کارو کنی.
‫اوهوم! ‫می‌خوای باهام شکار کنی رئیس؟
‫چی شکار کردی؟
‫راهزن! توئم شکار راهزنا دوست داری رئیس!
‫آره، خیلیم شکار راهزنا رو دوست دارم.
‫باهام شکار کن!
‫فکر نکنم الان بتونم.
‫نه، باهام شکار کن!
‫دندون رو جیگر بذار.
‫به‌خاطر دلیل خاصی به پایتخت نیومدی؟
‫دلیل خاص؟
‫آلفا نمی‌خواست ببینتت؟
‫آلفا-ساما!
‫یادت رفت؟
‫آره، یادم رفت.
‫خیلی از دستم عصبانی می‌شه!
‫بهتره بجنبی بری ببینیش.
‫ولی شکار راهزن‌مون...
‫نگاه کردن به دلتا منو یاد جان، ‫حیوون خونگی زندگی قبلیم میندازه.
‫جنازه‌ای با دلیل مرگ ناشناخته‌ای پیدا شد. چهارمین حادثه‌ی این‌ماه.
‫یه شکست دیگه؟
‫بله، سرباز‌های خصوصی‌شون از چیزی ‫که فکر می‌کردیم قوی‌تر بودن.
‫پس راهزن‌های داوطلب بلااستفاده‌ن.
‫اگه این طوریه، شبدر‌ها رو می‌فرستم سراغشون.
‫شبدر‌ها؟
‫آدم‌کش‌های نخبه‌ای که خودتون انتخاب کردین، گتَن-ساما؟
‫اگه اونا حرکت کنن، تمام رازهای ‫میتسوگوشی مال ما می‌شه!‍
‫اساساً دلتا نمی‌تونه از فرمان «بمون» پیروی کنه.
‫نشان شکار کردنش هم قتل‌عام یک طرفه‌ست.
‫جمع‌آوری گنج رو آسون‌تر می‌کنه، ولی...
‫عنصر لذت بردن تو مبارزه رو از دست می‌دم.
‫وایسا! یه دیقه!
‫تو سارایی، نه؟ منم!
‫می‌دونی؟ من! من!
‫من زابرام!
‫یادته، نه سارا؟
‫بوی بابام رو می‌دی.
‫درسته.
‫من برادر بزرگ‌ترت، زابرائم.
‫ولی اصلاً تو چطوری زنده‌ای؟
‫شنیدم تسخیر شدی و بابا شکارت کرد.
‫دلتا تو قایم‌موشک بهترینه.
‫دلتا؟ الان این‌طوری خودتو صدا می‌زنی؟
‫به‌هرحال، سارا، می‌تونی بذاری برم دیگه، درسته؟
‫الان دارم برای گتَن-ساما کار می‌کنم.
‫می‌شناسیش دیگه؟ افسانه-
‫برادر ضعیف نمی‌خوام.
‫واقعاً می‌خواستی اون کارو بکنی؟ داداشت بود.
‫آدمای ضعیف مایه شرمساری خانواده‌ان.
‫اوه، که این‌طور.
‫پدر دلتا رئیس قبیله‌مونه!
‫کلی آدم عاشقشن و بیشتر از هزار تا بچه داره!
‫پس گمونم یکی کم‌تر براش فرقی نکنه.
‫ضعیف می‌میره.
‫اگه کافی نباشن، بیشتر می‌سازیم.
‫این قانون قبیله‌مونه!
‫نیمه‌انسان‌ها این‌طوری‌ان. همه چیزو تو یه مقیاس متفاوت انجام می‌دن.
‫بعضی وقتا یه نیمه‌انسان باهوش پیدا می‌کنی،
‫ولی این‌که اکثر مردم درباره‌شون می‌گن «حق با کسیه ‫که زور داره» یه دلیلی پشتش هست.
‫شاید باید بعضی وقتا یه سر به سرزمین نیمه‌انسانا بزنم.
‫من یه ایده عالی داشتم!
‫می‌تونی رئیس قبلیه‌مون شی رئیس!
‫چی؟
‫اگه بابام رو شکست بدی رئیس قبیله‌مون می‌شی!
‫اون وقت می‌تونی کلی بچه بیاری، ‫و ما قوی‌ترین قبیله رو خواهیم داشت!
‫امکان نداره.
‫آره، امکان داره! برات صد تا زن می‌گیرم!
‫و دلتا صد تا بچه خواهد داشت.
‫امکان نداره.
‫شکار تمومه. داریم می‌ریم خونه.
‫می‌گی زابرا شکست خورده؟
‫بله قربان.
‫به یکی از مخفیگاه‌های زیرزمینی‌مون حمله شده ‫و اون‌جا جنازه‌ش رو پیدا کردیم.
‫و امم، گتَن-ساما، تو چند ماه اخیر،
‫تعدادمون عملاً هیچ شده.
‫این روند روی پرسنلمون که شرکت‌های ‫عمومی‌ رو اداره می‌کنن تاثیر می‌ذاره.
‫سرمایه‌ی زیادی رو صرف تاسیس بانکمون کردیم.
‫و پولی که به قانون‌گذارها رشوه دادیم تا اجازه چاپ پول بدن
‫چیزی نیست که بشه راحت ازش گذشت.
‫نظرتون درباره عقب‌نشینی و ارزیابی مجدد چیه...
‫گارتر...
‫در موقعیتی هستی که می‌تونی کل تجارت شهرو کنترل کنی.
‫حتماً یادت نرفته کی تو رو به این موقعیت رسونده؟
‫نــ- نه قربان! ‫البته که یادم نرفته!
‫تموم کاری که باید بکنی پیروی از دستوراته...
‫دستورات من.
‫هرچی باشه، زابرا ضعیف‌ترین شبدر بود.
‫سه نفری که باقی مونده رو احضار کنین.
‫حمله‌مون در برابر میتسوگوشی رو شدت ببخش ‫و همه اسرار تجاری‌شون رو فاش کن.
‫بــ- بله قربان!
‫میتسوگوشی از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تره.
‫حالا می‌فهمم چرا فرقه به عنوان تهدید در نظرشون گرفته.
D
o
k
o
m
a
d
e
m
o
f
u
k
a
i
y
a
m
i
y
o
t
‫یه شب بی‌نهایت تاریک
o
Do
ko
D
o
ma
k
o
de
m
a
mo
d
e
fu
m
o
ka
f
u
i
k
a
ya
i
mi
y
a
yo
m
i
to
y
o
O
m
o
t
o
t
e
m
e
w
o
t
s
u
b
u
t
e
t
a
‫همونطور که فکر می‌کردم چشم‌هام رو بستم
O
mo
O
tte
m
o
me
t
e
wo
m
e
tsu
w
o
bu
t
s
u
tte
b
u
Y
o
b
i
k
a
k
e
ta
t
e
r
u
h
o
s
h
i
n
o
t
a
k
o
e
n
i
‫هنوز متوجه صدای ستاره‌ای که صدام می‌کرد نبودم
k
Yo
i
z
u
k
e
n
a
i
m
bi
Y
o
a
m
a
ka
b
i
ke
k
a
ru
k
e
ho
r
u
shi
h
o
no
s
h
i
ko
n
o
e
k
o
ni
e
ki
n
i
zu
k
i
ke
z
u
na
k
e
i
n
a
ma
i
ma
m
a
M
a
b
u
s
h
i
m
a
k
u
w
a
n
a
i
a
w
a
i
h
i
‫یه نور ضعیف، نه خیلی روشن
Ma
bu
M
a
shi
b
u
ku
s
h
i
wa
k
u
na
w
a
i
n
a
i
wa
a
i
w
a
hi
i
K
o
k
o
c
h
i
s
o
n
a
h
i
a
n
a
t
a
w
o
‫ولی قوت‌قلب دهنده، همچین چیزی بودی
Ko
ko
K
o
chi
k
o
ii
c
h
i
so
i
nna
s
o
a
n
a
na
a
ta
n
a
S
h
i
r
a
n
u
c
h
i
n
wo
t
a
i
m
e
d
e
o
i
k
w
o
a
k
‫قبل از اینکه بدونم داشتم با چشم‌هام دنبالت می‌کردم
e
Shi
t
a
ra
S
h
i
nu
r
a
u
n
u
chi
u
ni
c
h
i
me
n
i
de
m
e
o
d
e
i
o
ka
i
ke
k
a
ta
k
e
I
k
i
w
o
k
i
r
a
s
h
i
t
a
e
‫حتی اگه نفسم بند بیاد
I
ki
I
wo
k
i
ki
w
o
ra
k
i
shi
r
a
te
s
h
i
m
o
t
s
u
r
e
s
o
u
n
i
n
a
t
e
m
o
‫و شروع به لرزیدن کنه
mo
tsu
m
o
re
t
s
u
so
r
e
u
s
o
ni
u
na
n
i
tte
n
a
mo
t
e
K
o
n
o
k
i
m
o
c
h
i
w
a
h
a
j
i
m
o
m
e
t
e
‫هیچوقت تا حالا همچین حسی نداشتم
Ko
no
K
o
ki
n
o
mo
k
i
chi
m
o
wa
c
h
i
ha
w
a
ji
h
a
M
i
t
a
k
o
me
j
i
t
o
n
te
m
e
o
n
a
i
j
i
b
u
n
i
a
e
‫نمی‌تونم این احساس رو متوقف کنم
r
Mi
u
t
e
ta
M
i
ko
t
a
to
k
o
no
t
o
na
n
o
i
n
a
ji
i
bu
j
i
n
b
u
ni
n
a
n
i
e
a
ru
e
Y
o
k
a
n
g
a
r
u
t
o
m
a
r
a
n
a
i
…
‫که می‌تونم شخصی که قبلا ندیدم رو ملاقات کنم
Yo
ka
Y
o
n
k
a
ga
n
to
g
a
ma
t
o
ra
m
a
na
r
a
i…
n
a
M
e
n
i
…
o
m
a
e
n
o
m
i
c
h
i
w
o
h
a
s
h
i
r
‫در مسیری که رو به رومه می‌دوم
u
Me
no
M
e
ma
n
o
e
m
a
no
e
mi
n
o
chi
m
i
wo
c
h
i
ha
w
o
shi
h
a
ru
s
h
i
T
o
k
u
,
m
a
y
o
t
r
u
e
m
o
‫خیلی دور می‌دوم، حتی وقتی که گم شدم
To
o
T
o
ku,
o
ma
k
u
,
yo
m
a
tte
y
o
mo
t
e
M
i
a
g
e
r
e
b
a
n
m
o
a
t
a
w
a
k
a
w
a
r
a
‫اگه به بالا نگاه کنم تغییری نکردی
n
Mi
a
i
d
e
a
M
i
ge
a
re
g
e
ba
r
e
a
b
a
na
a
ta
n
a
wa
t
a
ka
w
a
wa
k
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
S
o
k
de
i
o
n
i
r
u
k
o
t
d
e
o
w
o
‫تو همونجایی
So
ko
S
o
ni
k
o
i
n
i
ru
i
ko
r
u
to
k
o
F
u
s
h
i
wo
t
o
g
i
d
e
m
o
s
h
i
w
o
n
j
i
r
a
r
e
r
‫شاید عجیب باشه ولی می‌تونم باورش کنم
u
Fu
shi
F
u
gi
s
h
i
de
g
i
mo
d
e
shi
m
o
n
s
h
i
ji
n
ra
j
i
re
r
a
ru
r
e
K
a
z
e
g
a
t
s
u
y
o
r
u
i
h
i
m
o
‫حتی تو روزهای طوفانی
Ka
ze
K
a
ga
z
e
tsu
g
a
yo
t
s
u
i
y
o
hi
i
mo
h
i
O
v
e
r
Y
o
u
t
o
d
o
m
o
k
e
y
o
u
t
o
s
h
i
n
‫مجبور نیستم برای رسیدن بهت تلاش کنم.
a
Over
k
u
t
a
t
e
i
You
O
v
e
r
to
Y
o
u
do
t
o
ke
d
o
yo
k
e
u
y
o
to
u
shi
t
o
na
s
h
i
ku
n
a
ta
k
u
tte
t
a
ii
t
e
N
e
(
s
h
i
t
e
r
u
?
)
i
‫هی «می‌دونستی؟»
Nee
(shi
N
e
tte
(
s
h
i
S
u
b
e
t
e
n
ru?)
t
e
o
h
o
s
h
i
g
a
m
a
w
a
r
u
?
)
i
n
‫همونطور که همه ستاره‌ها می‌چرخن
a
Su
g
a
r
a
be
S
u
te
b
e
no
t
e
ho
n
o
shi
h
o
ga
s
h
i
ma
g
a
wa
m
a
ri
w
a
na
r
i
ga
n
a
A
ra
g
a
n
a
t
a
w
o
m
e
z
a
s
h
i
t
r
a
e
r
u
‫من حواسم به توست
A
na
A
ta
n
a
wo
t
a
me
w
o
za
m
e
shi
z
a
te
s
h
i
P
o
l
a
r
i
s
i
n
t
h
e
N
ru
t
e
i
g
h
t
‫ستاره قطبیِ شب
r
u
Polaris
in
P
o
l
a
r
i
s
the
i
n
Night
t
h
e
N
i
g
h
t